Gendern mit Schrägstrich – Verwendung
Das Gendern mit Schrägstrich ist die kürzere Schreibweise der Doppelnennung (vgl. Hoffmann, 2020). Meistens ist es die weibliche Endung, die nach der männlichen Endung angehängt und durch den Schrägstrich getrennt wird. Damit diese Schreibweise dudenkonform ist, gehört übrigens noch ein Bindestrich vor die zugefügte Endung.
Pronomen und unbestimmte Artikel
Aber wie genau sieht die Darstellung mit Gender-Schrägstrich eigentlich aus? Das siehst Du hier am Beispiel einiger Pronomen:
- Solche/-r oder solche/r
- Welche/-r oder welche/r
- Jene/-r bzw. jene/r
- Diese/-r bzw. diese/r
Das funktioniert ebenfalls mit unbestimmten Artikeln:
- Eine/-r oder eine/r
Abb. 1: Drei Tipps zum Gendern mit Schrägstrich
Wörter mit gleichem Stamm
Wörter, bei denen die männliche und die weibliche Bezeichnung denselben Stamm haben, machen Dir das gendern Deiner Hausarbeit leicht. Hinter die männliche Endung kann dabei die weibliche ohne Schwierigkeiten angefügt werden. Das sieht dann folgendermaßen aus:
- Spezialist/-in
- Stadtplaner/-in
- Dramaturg/-in
Du kannst laut der Universität Graz mit der „Weglassprobe“ überprüfen, ob ein Wort mit Sonderzeichen gegendert werden kann. Entfernst Du das Sonderzeichen, muss das Wort immer noch Sinn ergeben. Das gilt für die feminine und die maskuline Wortform. Kontrolliere Deinen Text am besten mit dieser Probe, bevor Du etwa Deine Bachelorarbeit abgibst.
Gender-Schrägstrich bei verschiedenen Wortstämmen
Bei verschiedenen Wortstämmen hast Du nur eine Möglichkeit, wenn Du den Schrägstrich verwenden möchtest: nämlich beide Bezeichnungen nacheinander auszuschreiben. Diese Verkürzung wird bei unterschiedlichen Wortstämmen übrigens auch vom Duden empfohlen (vgl. Olderdissen, 2022).
- Der/die
- Kollege/Kollegin
- Arzt/Ärztin
Lektorat & Korrekturlesen für
Lektorat für Fremdsprachen
Du suchst nach anderen Möglichkeiten gendergerechte Sprache und die Rechtschreibung unter einen Hut zu bekommen? Dann gibt es lediglich zwei weitere Schreibweisen, wie Du in der Abbildung sehen kannst.
Abb. 2: Gender-Schrägstrich: Rechtschreibkonform gendern
Das spricht für und das gegen den Gender-Schrägstrich
Die eine perfekte Methode für eine geschlechtergerechte Sprache gibt es leider noch nicht. Daher hat auch der Slash seine Vor- und Nachteile. Zum einen wird an ihm laut der Technischen Universität Berlin bemängelt, dass die feminine Endung als weniger bedeutend angesehen werden könnte.
Hilfe für wissenschaftliche Texte
Was sonst noch für oder gegen den Schrägstrich spricht, siehst Du im Folgenden auf einen Blick. Somit sollte Dir die Entscheidung, welche Variante vielleicht für Deine Dissertation geeignet ist, leichter fallen:
|
Vorteile
|
Nachteile
|
|---|---|
| Ist eine dudenkonforme Schreibweise | Repräsentiert lediglich zwei Geschlechtsidentitäten |
| Ermöglicht eine verkürzte Schreibweise | Nicht barrierefrei |
| Leicht zu verstehen | Feminine Bezeichnung könnte als weniger wichtig wahrgenommen werden |
Leitfaden zum Gendern mit Schrägstrich
Unten findest Du den Leitfaden zum Gender-Schrägstrich. In diesem ist dann alles, was Du beachten solltest, zusammengefasst. Außerdem gibt es dort weitere hilfreiche Beispiele zur Anwendung. Damit bei der Umsetzung dann alles klappt, unterstützen wir Dich darüber hinaus mit einem Lektorat der Masterarbeit. So beendest Du Dein Studium erfolgreich!
Literatur
Hoffmann, Monika (2020): Deutsch fürs Jurastudium: In 10 Lektionen zum Erfolg. Deutschland: UTB GmbH.
Olderdissen, Christine (2022): Genderleicht: Wie Sprache für alle elegant gelingt. Deutschland: Bibliographisches Institut.
FAQs zum Gender-Schrägstrich
Wie funktioniert das Gendern mit Schrägstrich?
Dazu setzt Du das Zeichen an das Ende eines genderspezifischen Wortes und fügst dahinter die andere fehlende Endung an. Nach dem Schrägstrich kann dann noch ein Bindestrich folgen. Aus Handwerker wird somit Handwerker/-in. Hier ist ebenfalls eine einheitliche Formatierung entscheidend.
Welche anderen Möglichkeiten gibt es, geschlechtskonform zu schreiben?
Um wirklich alle Personen einzubeziehen, kannst Du einige Wörter umformulieren, sodass sie neutral sind (Bsp. Studierende). Außerdem kannst Du beide Formen ausschreiben wie bei der Doppelnennung. Eine andere Möglichkeit, mit Sonderzeichen zu gendern, bietet unter anderem das Binnen-I.
Wann kann man mit Schrägstrich gendern?
Genau genommen ist das nur möglich, wenn beide Wortformen sich einen Wortstamm teilen. Ansonsten würden nämlich unvollständige Wörter entstehen. Allerdings kannst Du bei ungleichem Wortstamm einfach beide Formen aufschreiben und durch den Strich trennen: Koch/Köchin. Bei allen anderen Gender-Formen mit Sonderzeichen, wie dem Gendern mit Unterstrich, funktioniert das übrigens nicht.
Wie gendert man das Wort Student mit Schrägstrich?
Da die männliche und die weibliche Form denselben Stamm haben, lassen sie sich leicht zu Student/-in zusammenfassen.
Ist gendern dudenkonform?
Das kommt auf die Art des Genderns an. Wenn Du Dich für den Schrägstrich mit Bindestrich entscheidest, dann ist vonseiten des Dudens alles korrekt.
